El lanzamiento de iOS 26 marca uno de los saltos más grandes en años para los usuarios de iPhone. No se trata solo de pulir lo viejo, sino de presentar nuevas ideas visuales, de usabilidad, inteligencia y privacidad. Si estás pensando en actualizar, estos son los puntos más importantes.
Liquid Glass: El nuevo lenguaje visual de iOS 26
Uno de los grandes protagonistas de iOS 26 es Liquid Glass, un rediseño que cambia cómo se ve y se siente todo el sistema. No es simplemente un “tema” o una capa estética: Apple lo plantea como una evolución de la interfaz gráfica que busca transmitir profundidad, fluidez y ligereza.
¿Qué es Liquid Glass?
- Es un sistema de diseño basado en materiales traslúcidos, con efectos que recuerdan al vidrio real: reflejos, refracciones, brillos suaves y transparencias.
- Los iconos, menús y ventanas ya no son solo planos o minimalistas: ahora parecen objetos tridimensionales sutiles que reaccionan a la luz y al movimiento del dispositivo.
- Apple lo describe como un lenguaje dinámico: los elementos se adaptan en tiempo real al fondo, al ángulo de inclinación del iPhone y al modo (claro/oscuro).
Cambios visibles para el usuario
- Iconos personalizables
Ahora puedes elegir cómo se ven tus apps:- Versión clara u oscura.
- Estilo “vidrio claro” completamente transparente.
- Iconos con tintes de color.
Esto permite que cada pantalla de inicio sea mucho más personalizable sin necesidad de temas externos.
- Pantalla de bloqueo más viva
- La hora ya no tiene una posición fija: se mueve dependiendo del fondo para mejorar la legibilidad.
- El fondo de pantalla puede tener efectos 3D y paralaje, dando la sensación de que flota detrás del cristal.
- Animaciones más fluidas
- Al abrir una app o cambiar de pantalla, los efectos de transición simulan la elasticidad del vidrio líquido.
- Se siente más orgánico y menos mecánico que en versiones anteriores.
Inspiración y evolución
- Apple ya había coqueteado con la idea de transparencias desde iOS 7 (con el diseño “plano y translúcido”), pero Liquid Glass es mucho más sofisticado y menos “plástico”.
- El objetivo es transmitir profundidad sin recargar. No se trata de volver al skeuomorfismo (imitar objetos reales), sino de usar efectos físicos sutiles para dar sensación de “espacio” dentro de la pantalla.
Pros y contras del Liquid Glass
✅ Lo positivo
- Interfaz más elegante y futurista.
- Mayor personalización sin depender de apps externas.
- Animaciones más naturales y modernas.
⚠️ Lo que puede no gustar
- En algunos fondos, los reflejos pueden dificultar la legibilidad de textos o iconos.
- Requiere más potencia gráfica: en iPhones más antiguos (ej. iPhone 11/12) puede sentirse menos fluido que en modelos recientes.
- Algunos usuarios reportan que distrae o genera fatiga visual en sesiones largas.
Inteligencia y traducción en tiempo real: iOS 26 rompe las barreras del idioma
Además del rediseño visual, iOS 26 también llega cargado de inteligencia integrada que mejora la comunicación entre personas, sin importar el idioma. Apple ha dado un paso importante para que el iPhone sea no solo un dispositivo, sino también un intérprete personal de bolsillo.
Traducción en vivo en llamadas y mensajes
- Ahora, cuando hablas por teléfono con alguien que usa otro idioma, iOS 26 traduce en tiempo real la conversación.
- Funciona tanto en llamadas de voz tradicionales como en FaceTime, mostrando subtítulos en pantalla o traduciendo de manera automática.
- También está disponible en mensajes de texto, donde puedes escribir en tu idioma y el sistema envía la traducción al instante.
👉 Ejemplo: si hablas español y llamas a alguien que solo entiende inglés, podrás hablar normalmente y la otra persona escuchará/leerá la traducción en su idioma, y viceversa.
Traducción visual y contextual
- La inteligencia de iOS 26 permite usar la cámara o incluso pantallazos dentro del iPhone para traducir texto que aparece en apps, imágenes o documentos.
- Esto no es nuevo en sí mismo (ya existía con la app Traducir), pero ahora está mucho más integrado y accesible desde cualquier parte del sistema.
Impulsado por la IA en el dispositivo
- Apple insiste en que gran parte de estas traducciones y procesos se realizan en el propio iPhone, sin necesidad de mandar todo a servidores externos.
- Esto significa más privacidad y menor dependencia de conexión a internet.
- Además, garantiza que las traducciones sean rápidas y seguras.
Idiomas compatibles
- En esta primera versión, los principales idiomas soportados son: inglés, español, francés, alemán, italiano, portugués, chino, japonés y árabe.
- Apple promete añadir más idiomas progresivamente con actualizaciones menores de iOS 26.
¿Qué significa esto para el usuario?
- Ya no necesitarás descargar apps de terceros como Google Translate para resolver conversaciones rápidas.
- Es una herramienta poderosa para viajar, trabajar con equipos internacionales o mantener contacto con familiares/amigos que no comparten tu idioma.
- Convierte al iPhone en un intérprete universal siempre disponible en tu bolsillo.
Pros y contras de la traducción en tiempo real
✅ Lo positivo
- Comunicación sin barreras en llamadas, FaceTime y mensajes.
- Integración directa y sencilla: no tienes que cambiar de app.
- Privacidad mejorada al procesar gran parte de la traducción en el dispositivo.
⚠️ Lo que puede mejorar
- Todavía no cubre todos los idiomas (ejemplo: lenguas menos populares o dialectos).
- En conversaciones muy rápidas, puede haber ligeros retrasos.
- La precisión depende del contexto: frases muy técnicas o expresiones culturales pueden traducirse de forma literal.
Funcionalidades nuevas en iOS 26 que mejoran la usabilidad
Más allá del nuevo diseño Liquid Glass y de la traducción en tiempo real, iOS 26 trae una serie de herramientas prácticas pensadas para el día a día. No son tan llamativas como el rediseño, pero sí marcan la diferencia en cómo usamos el iPhone.
1. Hold Assist: tu asistente en llamadas en espera
- ¿Has llamado a tu banco o compañía de servicios y te han dejado en espera con música interminable?
- Con Hold Assist, el iPhone escucha por ti mientras la llamada sigue activa.
- Te notifica en cuanto una persona real retoma la línea, para que no pierdas tiempo pegado al teléfono.
👉 Una función pequeña pero poderosa que mejora mucho la experiencia.
2. Filtro inteligente de llamadas y mensajes
- Antes de que te suene el iPhone, ahora puedes ver quién te llama y por qué.
- Esto funciona incluso con números desconocidos o sospechosos de spam.
- Así decides si contestar, ignorar o bloquear directamente.
👉 Una manera muy efectiva de reducir interrupciones molestas y ganar tranquilidad.
3. Alarmas más personalizables
- Hasta ahora, la función “Posponer” (snooze) tenía un tiempo fijo en los iPhones.
- En iOS 26, puedes elegir cuántos minutos quieres que dure esa pausa antes de que la alarma vuelva a sonar.
- Perfecto para los que necesitan 5 minutos extra… o para quienes no confían en sí mismos y prefieren intervalos más cortos.
4. Fotos y cámara más organizadas
- La app Fotos ahora se reorganiza en dos grandes pestañas:
- Biblioteca, donde están todas tus fotos.
- Colecciones, que agrupa por viajes, personas, mascotas, eventos o incluso contenido multimedia (capturas de pantalla, documentos, etc.).
- Se añade un buscador más inteligente y rápido para localizar imágenes específicas.
- La app Cámara también incorpora mejoras, como más control sobre la grabación de audio y accesos rápidos a herramientas avanzadas.
5. Atajos de accesibilidad y acciones rápidas
- iOS 26 sigue reforzando su enfoque inclusivo con nuevas opciones de accesibilidad:
- Vehicle Motion Cues, que ayuda a reducir mareos visuales al viajar en coche o autobús.
- Posibilidad de compartir configuraciones de accesibilidad entre dispositivos Apple.
- Además, algunas de estas funciones también benefician a cualquier usuario que busque más control o comodidad.
🌟 Lo que estas funciones significan en la práctica
- Más control: decides cómo interactuar con llamadas, mensajes y alarmas.
- Más productividad: menos tiempo perdido en esperas y búsquedas de fotos.
- Más comodidad: el iPhone se adapta a tus hábitos en lugar de que tú te adaptes a él.
Accesibilidad, privacidad y seguridad en iOS 26: el iPhone más inclusivo y protegido
Apple siempre ha puesto un fuerte énfasis en hacer que sus dispositivos sean seguros, privados e inclusivos. Con iOS 26, ese compromiso se refuerza con un conjunto de herramientas que no solo protegen al usuario, sino que también lo ayudan a personalizar la experiencia según sus necesidades.
♿ Accesibilidad: un iPhone más inclusivo para todos
iOS 26 introduce nuevas funciones diseñadas tanto para personas con discapacidades como para cualquier usuario que necesite apoyo adicional:
- Vehicle Motion Cues
Una función pensada para quienes se marean al usar el iPhone en movimiento (como en un coche o autobús). Agrega sutiles señales visuales en pantalla que ayudan al cerebro a procesar mejor el movimiento y reducen la sensación de mareo. - Soporte mejorado para Braille
Integración más fluida con dispositivos de lectura Braille, permitiendo una experiencia más estable y productiva. - Configuraciones de accesibilidad compartidas
Ahora puedes exportar e importar tus ajustes de accesibilidad entre distintos dispositivos Apple, ideal para quienes usan más de un iPhone o iPad. - Atajos personalizados
Se amplían las posibilidades de accesos rápidos, facilitando que cualquier usuario configure gestos o combinaciones que simplifiquen su uso diario.
🔐 Privacidad: más control en tus manos
Apple refuerza el lema de que “lo que pasa en tu iPhone, se queda en tu iPhone”. iOS 26 añade nuevos niveles de protección:
- Filtrado inteligente de llamadas y mensajes
Antes de sonar, el iPhone identifica números desconocidos o potencialmente fraudulentos, y te permite decidir qué hacer. - Permisos más claros
Cuando una app pide acceso a datos sensibles (como ubicación, micrófono o cámara), las notificaciones son más explícitas y fáciles de entender. - Protección de comunicación
Mejores filtros para detectar mensajes no deseados o peligrosos, incluyendo contenido sensible, especialmente pensados para proteger a menores.
🛡️ Seguridad: un iPhone más confiable
- Procesamiento local con IA
Muchas de las nuevas funciones de inteligencia (como la traducción en tiempo real) se realizan en el propio dispositivo, sin necesidad de enviar la información a servidores externos. Esto reduce riesgos de filtración de datos. - Actualizaciones más rápidas y frecuentes
Apple promete parches de seguridad distribuidos en menor tiempo, incluso fuera de las actualizaciones grandes de iOS. - Protección contra phishing y estafas
Safari y Mail ahora integran mejores filtros que advierten cuando un enlace o correo puede ser peligroso.
🌟 Lo que significa para el usuario
- Más inclusión: el iPhone se adapta a las necesidades de cualquier persona, sea cual sea su situación.
- Más confianza: tus datos personales tienen capas extra de seguridad y control.
- Más tranquilidad: menos llamadas de spam, menos riesgos en enlaces sospechosos y más control sobre lo que compartes.
Compatibilidad: qué modelos pueden actualizar
- iOS 26 es compatible con dispositivos desde iPhone 11 en adelante. TechRadar+1
- No todas las funciones están disponibles para todos los modelos: algunas de las mejoras de inteligencia o visuales requieren hardware más reciente
Lo que conviene tener en cuenta
- Rendimiento inicial y batería: como con muchas actualizaciones importantes, hay reportes de que algunos iPhones están drenando batería más rápido tras instalar iOS 26. Apple explica que es normal en las primeras horas o días, mientras se reindexan datos, apps se actualizan en segundo plano, etc.
- Legibilidad: el diseño Liquid Glass, si bien muy llamativo, puede afectar la claridad visual dependiendo del fondo o de la iluminación. Algunas personas han reportado molestias si el contraste no es óptimo. The Verge
- Decidir cuándo actualizar: si dependes mucho del teléfono para trabajo o uso intensivo, puede valer la pena esperar unas semanas (“bug-fixes” iniciales) para asegurar estabilidad.